Team:Lyon-INSA-ENS/Safety/BiosafetyGuidelinesFr

From 2011.igem.org

(Difference between revisions)

Revision as of 09:26, 18 July 2011

Nous contacter

Aucune de nos institutions (INSA Lyon et ENS Lyon) n'a de comité spécialisé dans la sûreté biologique. Cependant, nous avons des comités traitant d'hygiène et sécurité au sens général et s'occupant donc entre autres de toutes les questions liées au OGM et à leur manipulation au sein des institutions concernées. En ce qui concerne l'aspect légal, la biologie de synthèse n'a pas encore de règles spécifiques en France. Comme nos bactéries sont des organismes génétiquement modifiés, nous devons respecter les lois générales concernant l'utilisation des OGM et l'éthique. Celles-ci, conformément au principe de précaution, sont relativement restrictives en France.

Dans des conditions industrielles, des règles de sécurité supplémentaires concernant la manipulation de matériel radioactif devront être appliquées. En effet les bactéries vont accumuler du cobalt et, à ce titre, il faudra mettre en place des mesures de confinement, de limitation d'exposition humaine aux radiations, de stockage des déchets dans des containers (afin que le cobalt radioactif ne soit pas libéré dans la nature) et de contrôle de la composition de l'eau libérée dans l'environnement en sortie ... Toutes ces mesures sont d'ailleurs déjà appliquées dans les centrales nucléaires.

@@ Line 21: / Line 21: @@
      <p style="line-height:1.5em">
-Neither of our institutions (INSA Lyon and ENS Lyon) have a biosafety group. However, we have a general safety and health committee that deals, among others, with issue related to GMOs and that allowed their handling in the different institution. As far as the legal aspect is concerned, synthetic biology doesn’t have specific rules yet in France. As our bacteria are Genetically Modified Organisms, we are due to respect the general laws about the use of GMOs and ethics, which are relatively restrictive in France, based on the the precautionary principle.
+Aucune de nos institutions (INSA Lyon et ENS Lyon) n'a de comité spécialisé dans la sûreté biologique. Cependant, nous avons des comités traitant d'hygiène et sécurité au sens général et s'occupant donc entre autres de toutes les questions liées au OGM et à leur manipulation au sein des institutions concernées. En ce qui concerne l'aspect légal, la biologie de synthèse n'a pas encore de règles spécifiques en France. Comme nos bactéries sont des organismes génétiquement modifiés, nous devons respecter les lois générales concernant l'utilisation des OGM et l'éthique. Celles-ci, conformément au principe de précaution, sont relativement restrictives en France.
      </p>
@@ Line 27: / Line 27: @@
      <p style="line-height:1.5em">
-In industrial conditions, additional safety rules about handling radioactive material will need to be applied because of the accumulated radioactive cobalt in the bacteria : confinement, limitation of human exposure, storage in adapted radioactive waste containers ensuring that no cobalt escapes to the environment during its lifetime, control of the composition of the water liberated into the environment... These rules are already implemented.
+Dans des conditions industrielles, des règles de sécurité supplémentaires concernant la manipulation de matériel radioactif devront être appliquées. En effet les bactéries vont accumuler du cobalt et, à ce titre, il faudra mettre en place des mesures de confinement, de limitation d'exposition humaine aux radiations, de stockage des déchets dans des containers (afin que le cobalt radioactif ne soit pas libéré dans la nature) et de contrôle de la composition de l'eau libérée dans l'environnement en sortie ... Toutes ces mesures sont d'ailleurs déjà appliquées dans les centrales nucléaires.
       </p>