Team:Lyon-INSA-ENS/Safety/ResearcherSFr

From 2011.igem.org

(Difference between revisions)
Line 20: Line 20:
         <p style="line-height:1.5em">
         <p style="line-height:1.5em">
-
First of all no radioactive elements will be manipulated during this project. To ensure safety of students during lab handling, only non radioactive cobalt will be used.
+
En premier lieu, aucun élément radioactif ne sera manipulé durant ce projet. Afin d'assurer la sécurité des étudiants durant les manipulations en laboratoire, il ne sera utilisé que du cobalt non radioactif.
         </p>
         </p>
         <p style="line-height:1.5em">
         <p style="line-height:1.5em">
-
All <I>E. coli</I> strains we used have a biosafety level of 1, which means they are not known to cause diseases and have minimal environmental hazards. Although the final “Cobalt Buster” strain is designed to work in radioactive environments, it can be produced in normal conditions, like any other strain.
+
Toutes les souches <I>E. coli</I> que nous utiliserons possède un danger biologique de niveau 1, ce qui signifie que ces souches ne sont pas connu comme pouvant être la cause de maladie et ont un risque environnemental minimal.
 +
De plus, la souche finale "Cobalt Buster" est construite pour fonctionner dans un environnement radioactif. en revanche, cette souche peut-être produite dans des conditions normales comme n'importe qu'elle autre souche.  
         </p>
         </p>
         <p style="line-height:1.5em">
         <p style="line-height:1.5em">
-
Cobalt is toxic by inhalation and contact and must be manipulated with gloves and masks and disposed in appropriate waste containers.
+
Le cobalt est toxique par inhalation et par contact et doit être manipulé avec des gants et un masque. On doit également disposer de containers adaptés pour son rejet.
         <br/>
         <br/>
 +
La manipulation d'ADN requiert l'utilisation de solvants et de molécules cancérigènes ce qui nécessite l'utilisation de gants et de hottes de chimie.
DNA manipulation will require the use of solvents and carcinogenic molecules which require the use of gloves and chemical hoods.
DNA manipulation will require the use of solvents and carcinogenic molecules which require the use of gloves and chemical hoods.
         </p>
         </p>

Revision as of 08:40, 13 July 2011








En premier lieu, aucun élément radioactif ne sera manipulé durant ce projet. Afin d'assurer la sécurité des étudiants durant les manipulations en laboratoire, il ne sera utilisé que du cobalt non radioactif.

Toutes les souches E. coli que nous utiliserons possède un danger biologique de niveau 1, ce qui signifie que ces souches ne sont pas connu comme pouvant être la cause de maladie et ont un risque environnemental minimal. De plus, la souche finale "Cobalt Buster" est construite pour fonctionner dans un environnement radioactif. en revanche, cette souche peut-être produite dans des conditions normales comme n'importe qu'elle autre souche.

Le cobalt est toxique par inhalation et par contact et doit être manipulé avec des gants et un masque. On doit également disposer de containers adaptés pour son rejet.
La manipulation d'ADN requiert l'utilisation de solvants et de molécules cancérigènes ce qui nécessite l'utilisation de gants et de hottes de chimie. DNA manipulation will require the use of solvents and carcinogenic molecules which require the use of gloves and chemical hoods.


Thus, as for every bio-synthetic project, usual lab safety measures are enough to protect researchers efficiently during the “Cobalt Buster” project : wear a labcoat, gloves and dispose biological material in biohazard containers and metal in specific container.





Retrieved from "http://2011.igem.org/Team:Lyon-INSA-ENS/Safety/ResearcherSFr"