Team:Lyon-INSA-ENS/Sponsors/AcknowledgementsFr

From 2011.igem.org

(Difference between revisions)
 
(8 intermediate revisions not shown)
Line 22: Line 22:
     <div id="language";>
     <div id="language";>
-
         <img src="https://static.igem.org/mediawiki/2011/e/ef/Drapeau-anglais.gif"; width=20px; /> <a href="/Team:Lyon-INSA-ENS/Acknowledgements">English version  </a>  
+
         <img src="https://static.igem.org/mediawiki/2011/e/ef/Drapeau-anglais.gif"; width=20px; /> <a href="/Team:Lyon-INSA-ENS/Sponsors/Acknowledgements">English version  </a>  
     </div>
     </div>
 +
Line 29: Line 30:
       <br/><br/>
       <br/><br/>
-
         <div style="float:right;">
+
         <p> <font color="green" size="6">
-
            <img src="https://static.igem.org/mediawiki/2011/6/65/Thanks.jpg"; width=200px; height=90px; />
+
               Remerciements :</font><br><HR>
-
        </div>
+
-
      <br><br><br/><br/><br/>
+
-
 
+
-
      <p> <font color="green" size="6">
+
-
               Special thanks for special people </font><br><HR>
+
           </font>
           </font>
       </p>
       </p>
Line 42: Line 38:
       <br><br><br><br>
       <br><br><br><br>
   <p style="margin-left:5%; line-height : 1.5em;">
   <p style="margin-left:5%; line-height : 1.5em;">
-
First, thanks to our patners, without them the project wouldn't have been possible. <br/><br/>
+
Tout d'abord, un grand merci à nos partenaires, sans qui le projet n'aurait pas été possible.<br/>
-
We would also like to thank all the person who helped us with our project : <br/><br/>
+
Nous aimerions également remercier toutes les personnes qui nous ont aidé dans notre projet : <br/><br/>
   </p>
   </p>
<ul style="margin-left:10%; line-height : 1.5em;list-style-type:circle;list-style-position: outside;">
<ul style="margin-left:10%; line-height : 1.5em;list-style-type:circle;list-style-position: outside;">
-
   <li style="line-height : 1.5em;"> UMR5240 CNRS-UCBL-INSA-Bayer Crop Sciences: Microbiologie, Adaptation et Pathogénie, particularly, Véronique, Sylvie, Agnès for their help.</li> <br/>
+
   <li><p style="line-height:1.5em;"><u>UMR5240 CNRS-UCBL-INSA-Bayer Crop Sciences</u>: Microbiologie, Adaptation et Pathogénie, en particulier <i>Véronique, Sylvie, Julien et Agnès </i> pour leur aide.</p></li> <br/>
-
   <li>UMR203 INRA-INSA: Biologie Fonctionnelle, Insectes et Interactions, especially Julien.</li> <br/>
+
    
-
   <li>Olivier Brette, from Humanity Department of INSA Lyon, for his advices in the economic analysis of the project.</li> <br/>
+
<li><p style="line-height : 1.5em;"><u>L'université Claude Bernard</u>, et surtout l'UMR5557 ou  <i> Laboratoire d'Ecologie Microbienne </i></li> <br/>
-
   <li>Bruno Cedat from the Rovaltain Center, technopole implied in the environmental protection.</li> <br/>  
+
 
 +
  <li><p style="line-height : 1.5em;"><u>UMR203 INRA-INSA</u>: Biologie Fonctionnelle, Insectes et Interactions.</li> <br/>
 +
 
 +
<li><p style="line-height:1.5em;"> <u>La direction de la communication de l'INSA de Lyon</u>, et en particulier <i>Amélie Fioretta</i> and <i>Nathalie Falloni</i> pour leur implication et le relais réalisé sur les réseaux sociaux de l'INSA.</li> <br/>
 +
 
 +
<li><p style="line-height:1.5em;"><i>Joelle Pornin</i> <u>chargée de communication de l'ENS </u> pour le relais réalisé au sein de l'ENS.</li> <br/>
 +
 
 +
   <li> <p style="line-height : 1.5em;"><i>Olivier Brette</i>, du <u>département des Humanités de l'INSA de Lyon</u>, pour ses conseils au sujet de l'analyse économique du projet.</li> <br/>
 +
 
 +
<li> <p style="line-height : 1.5em;"><i>Jean-Francois Pageaux</i>, du <u>département Biosciences de l'INSA de Lyon</u>, pour ses conseils concernant les études statistiques de nos expériences.</li> <br/>
 +
    
 +
    <li><p style="line-height : 1.5em;"><i>Nathalie Taillendier</i>, pour avoir réalisé l'ensemble des commandes de matériel.</li> <br/>
 +
 
 +
<li><p style="line-height : 1.5em;"><i>Bruno Cedat</i> du <u>pôle Ecotoxicologie du pôle Rovaltain </u>, technopole impliqué dans la protection de l'environnement.</li> <br/>
 +
 
 +
    <li><p style="line-height:1.5em;"><i>Chun Chau Sze</i> du <u>laboratoire NTU </u>, qui nous a fourni une souche fluorescente (MG1655) et nous a autorisé à l'utiliser dans le cadre de l'iGEM.(<a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18926860">J Microbiol Methods. 2009 Feb;76(2):109-19. Epub 2008 Sep 24 </a>)</p>
 +
  </li><br/>
</ul>
</ul>
<p style="margin-left:5%; line-height : 1.5em;">
<p style="margin-left:5%; line-height : 1.5em;">
-
Thanks to Amanda Lo Van for editing the video of the "CROSS de l'INSA de LYON" and sharing it with us. <br/><br/>
+
Pour une partie de notre communication, nous aimerions remercier <i>Amanda Lo Van</i> qui a réalisé la video du "CROSS de l'INSA de LYON" et <i>France3 Rhône-Alpes, Le Progrès, Radio RCF, Viva,</i>... pour diffuser notre projet sur les ondes et les journaux locaux. <br/><br/>
   </p>
   </p>
   <p style="margin-left:5%; line-height : 1.5em;">
   <p style="margin-left:5%; line-height : 1.5em;">
-
Thank to <a href="https://2011.igem.org/Team:TU-Delft">TU Delft</a> for their collaboration and especially Krijn Warringa for making it possible.<br/><br/>
+
Merci à <a href="https://2011.igem.org/Team:TU-Delft">TU Delft</a> pour leur collaboration, et tout spécialement <i>Krijn Warringa</i> qui a rendu les choses possibles.<br/><br/>
-
Then, our project, close to industrial purposes, led us to deal with people from firms connected to the nuclear power plant industry. We are very grateful to the Tricastin nuclear power plant, Centraco and Assystem for answering our questions and helping us to get our project closer to reality.<br/><br/>
+
Ensuite, notre projet, orienté dans une optique industrielle, nous a amené à discuter avec des professionnels de l'industrie nucléaire. Nous sommes très reconnaissants à <i>la centrale du Tricastin, Centraco, à Michel de la centrale du Bugey et à Assystem </i> d'avoir pris le temps de répondre à nos questions, et de nous avoir aider à donner un aspect réalisable  notre projet.<br/><br/>
-
Finally:
+
Enfin, pour finir, nous nous devons de remercier l'équipe INSA-Lyon iGEM (2010)(Pour voir leur <a href="https://2010.igem.org/Team:INSA-Lyon"> wiki</a>). Ce sont eux qui ont engagé la ville de Lyon et ses prestigieuses écoles au sein du concours iGEM. Sans eux, l'équipe Lyon Biosciences n'existerait surement pas.<br/>
-
iGEM 2010, Lyon enters for the first time in the iGEM championship with the INSA of Lyon. 2011 the adventure keeps going with the team Lyon Biosciences INSA-ENS.
+
En se basant sur leur expérience, nous avons beaucoup appris et compris tous les avantages à collaborer avec d'autres personnes. Dans cet objectif, un partenariat a été créé entre l'INSA de Lyon et l'ENS de Lyon, chacun contribuant de sa propre manière au même projet.<br/>
-
The partnership between these two schools wouldn’t have been possible without the work of some of our supervisors, so we, students, would like first to thank them for that because it brought an interesting diversity to the team regarding the view of biology.
+
Mais le rassemblement de ces deux écoles n'auraient pas été possible sans le travail de certains de nos <i>Instructors </i>. Ainsi, en tant qu'étudiants et conseillers, nous aimerions les remercier pour tous leurs efforts! Cette collaboration est très enrichissante pour l'ensemble des membres de l'équipe, autant scientifiquement qu'humainement.
<br/><br/><br/><br/><br/><br/>
<br/><br/><br/><br/><br/><br/>
 +
<br/><br/><br/><br/><br/><br/>
 +
</p>
-
 
+
</div>  
-
      <br><br><br><br>
+
-
      <br><br><br><br>
+
-
      <br><br><br><br>
+
-
 
+
-
  </p>
+
-
 
+
-
 
+
-
</div>      
+

Latest revision as of 23:32, 21 September 2011





Remerciements :






Tout d'abord, un grand merci à nos partenaires, sans qui le projet n'aurait pas été possible.
Nous aimerions également remercier toutes les personnes qui nous ont aidé dans notre projet :

  • UMR5240 CNRS-UCBL-INSA-Bayer Crop Sciences: Microbiologie, Adaptation et Pathogénie, en particulier Véronique, Sylvie, Julien et Agnès pour leur aide.


  • L'université Claude Bernard, et surtout l'UMR5557 ou Laboratoire d'Ecologie Microbienne


  • UMR203 INRA-INSA: Biologie Fonctionnelle, Insectes et Interactions.


  • La direction de la communication de l'INSA de Lyon, et en particulier Amélie Fioretta and Nathalie Falloni pour leur implication et le relais réalisé sur les réseaux sociaux de l'INSA.


  • Joelle Pornin chargée de communication de l'ENS pour le relais réalisé au sein de l'ENS.


  • Olivier Brette, du département des Humanités de l'INSA de Lyon, pour ses conseils au sujet de l'analyse économique du projet.


  • Jean-Francois Pageaux, du département Biosciences de l'INSA de Lyon, pour ses conseils concernant les études statistiques de nos expériences.


  • Nathalie Taillendier, pour avoir réalisé l'ensemble des commandes de matériel.


  • Bruno Cedat du pôle Ecotoxicologie du pôle Rovaltain , technopole impliqué dans la protection de l'environnement.


  • Chun Chau Sze du laboratoire NTU , qui nous a fourni une souche fluorescente (MG1655) et nous a autorisé à l'utiliser dans le cadre de l'iGEM.(J Microbiol Methods. 2009 Feb;76(2):109-19. Epub 2008 Sep 24 )


Pour une partie de notre communication, nous aimerions remercier Amanda Lo Van qui a réalisé la video du "CROSS de l'INSA de LYON" et France3 Rhône-Alpes, Le Progrès, Radio RCF, Viva,... pour diffuser notre projet sur les ondes et les journaux locaux.

Merci à TU Delft pour leur collaboration, et tout spécialement Krijn Warringa qui a rendu les choses possibles.

Ensuite, notre projet, orienté dans une optique industrielle, nous a amené à discuter avec des professionnels de l'industrie nucléaire. Nous sommes très reconnaissants à la centrale du Tricastin, Centraco, à Michel de la centrale du Bugey et à Assystem d'avoir pris le temps de répondre à nos questions, et de nous avoir aider à donner un aspect réalisable notre projet.

Enfin, pour finir, nous nous devons de remercier l'équipe INSA-Lyon iGEM (2010)(Pour voir leur wiki). Ce sont eux qui ont engagé la ville de Lyon et ses prestigieuses écoles au sein du concours iGEM. Sans eux, l'équipe Lyon Biosciences n'existerait surement pas.
En se basant sur leur expérience, nous avons beaucoup appris et compris tous les avantages à collaborer avec d'autres personnes. Dans cet objectif, un partenariat a été créé entre l'INSA de Lyon et l'ENS de Lyon, chacun contribuant de sa propre manière au même projet.
Mais le rassemblement de ces deux écoles n'auraient pas été possible sans le travail de certains de nos Instructors . Ainsi, en tant qu'étudiants et conseillers, nous aimerions les remercier pour tous leurs efforts! Cette collaboration est très enrichissante pour l'ensemble des membres de l'équipe, autant scientifiquement qu'humainement.














ENS assystem Biomérieux INSA INSA