Team:Lyon-INSA-ENS/Team/LyonFr

From 2011.igem.org

(Difference between revisions)
 
(43 intermediate revisions not shown)
Line 2: Line 2:
{{Lyon-INSA-ENS/blocStyle}}
{{Lyon-INSA-ENS/blocStyle}}
{{INSA-Lyon/styletestaurelie}}
{{INSA-Lyon/styletestaurelie}}
-
{{Lyon-INSA-ENS/menuhorizontalFr}}
+
{{Lyon-INSA-ENS/menuhorizontalFrAboutUs}}
-
{{Lyon-INSA-ENS/menuAboutUsFr}}
+
{{Lyon-INSA-ENS/menuAboutUsVerticalFr|Lyon=actif}}
<html>
<html>
<body>
<body>
 +
<div style="float : left; margin-top : -10px; margin-left : -200px">
 +
  <a href="https://2011.igem.org/Main_Page" >
 +
      <img src="https://static.igem.org/mediawiki/2011/6/67/Team_INSA-Lyon_IGEM_Home.png" title="iGEM's main page" />
 +
  </a>
 +
</div>
 +
     <div id="language";>
     <div id="language";>
         <img src="https://static.igem.org/mediawiki/2011/e/ef/Drapeau-anglais.gif"; width=20px; />  
         <img src="https://static.igem.org/mediawiki/2011/e/ef/Drapeau-anglais.gif"; width=20px; />  
Line 14: Line 20:
-
 
+
  <br><br>
 +
  <br><br>
<div class="contenugrand2">
<div class="contenugrand2">
  <p>
  <p>
-
         <h5> Lyon </h5>
+
         <h5> A la découverte de Lyon </h5> <HR>
 +
        <br/>
</p>
</p>
-
 
+
        <ul style="list-style-type:circle;margin-left:10%;">           
 +
              <li> <a href="#city"> <font color="green"> <b> La ville de Lyon </b> </font> </a> </li>
 +
              <br/>
 +
              <li> <a href="#lumieres"> <font color="green"> <b> La Fête des Lumières </b> </font> </a> </li>
 +
              <br/>
 +
              <li> <a href="#gastronomie"> <font color="green"> <b> Gastronomie </b> </font> </a> </li>
 +
              <br/>
 +
              <li> <a href="#cinema"> <font color="green"> <b> Cinéma & Photographie </b> </font> </a> </li>
 +
              <br/>
 +
        </ul>
         <br/> <br/>
         <br/> <br/>
-
         <p> <font color="green" size="5">
+
         <p id="city"> <font color="green" size="5">
La ville de Lyon
La ville de Lyon
       </font></p>
       </font></p>
Line 30: Line 47:
         <p style="margin-left: 5%; line-height: 1.5em;">
         <p style="margin-left: 5%; line-height: 1.5em;">
-
Lyon est l'une des plus importantes ville de France avec presque un demi-million d'habitants et une superficie de 50 km². C'est aussi la seconde ville touristique après Paris avec 6 millions de touristes par an. C'est également la préfecture du département du Rhône et le chef-lieu de la région Rhône-Alpes.
+
Les premières traces de la ville datent de 43  av JC. Grâce à sa location stratégique la ville s'est rapidement développée et est devenue la capitale de l'empire des Gaules en 27 av JC. La ville romaine était située sur la colline de Fourvière. Aujourd'hui, le théâtre antique et l'Odéon sont encore visibles.
         </p>
         </p>
 +
      <br/> <br/>
    
    
-
         <br/> <br/>
+
        <div style="border: 1px solid black; float:left;margin-left:8%; ">
 +
      <div style="border: 3px solid green">
 +
         <div style="border: 1px solid black; ">
 +
            <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Traboule_courtyard_C_staircase_Lyon.jpg" width="100px" alt="Traboule" title="Traboule" />
 +
        </div>
 +
      </div>
 +
  </div>
-
        <p style="margin-left : 5%; line-height : 1.5em;">
+
  <br/>
-
Les premières traces de la cité lyonnaise remonte à l'an 43 avant JC. La localisation stratégique de la ville permet l'expansion de cette dernière qui devient la capitale de l'empire des Gaules en l'an 27 avant JC. De nos jours, une grande partie de la ville de Lyon est listée au patrimoine mondiale de l'UNESCO, comme la vieille ville, Fourvière, la Croix-Rousse et bien d'autres encore.
+
 
 +
  <p style="margin-left : 5%; line-height : 1.5em; margin-left: 30%; width: 500px;">
 +
Lyon est aussi marquée par son héritage du Moyen-Age et de la Renaissance, visible dans la vieille ville.  Les traboules, qui sont des passages à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre, ont été très utiles pendant la Seconde Guerre Mondiale. En effet, c'était des lieux de résistance qui permirent notamment aux résistants d'échapper à la Gestapo. Ils sont étroits, comme des sortes de passages secrets.
 +
De nos jours, une grande partie de la ville de Lyon est listée au patrimoine mondial de l'UNESCO, comme la vieille ville, Fourvière, la Croix-Rousse et bien d'autres encore.
         </p>
         </p>
Line 43: Line 70:
         <p style="margin-left : 5%; line-height : 1.5em;">
         <p style="margin-left : 5%; line-height : 1.5em;">
-
La vieille ville comporte des batiments de style médiéval et de style renaissance. Les traboules, qui sont des passages à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre, ont été très utiles pendant la Seconde Guerre Mondiale. En effet, ce fût des lieus de résistances qui permirent notamment aux résistants d'échapper à la Gestapo. Les traboules ressemblent un peu à des passages secrets. Quant à la ville romaine celle-ci se situait sur la coline de Fourvière; Aujourd'hui, il ne reste que le théâtre antique et l'Odéon.
+
En ce qui concerne l'industrie, Lyon était historiquement spécialisée dans la chimie et le textile. Quand les industries textiles ont fermé, la pharmacie et la biotechnologie se sont développées. De nos jours, Lyon est l'une des villes les plus importantes de France avec près d'un demi-million d'habitants (3ème en France derrière Paris et Marseille) et une surface de 50 km². C'est la deuxième destination touristique de France après Paris avec 6 millions de touristes annuels. C'est le chef-lieu du département du Rhône et de la région Rhône-Alpes.
         </p>
         </p>
Line 60: Line 87:
       <p style="margin-left: 5%; width : 280px; line-height: 1.5em;">
       <p style="margin-left: 5%; width : 280px; line-height: 1.5em;">
-
A basilica was built on the former forum of Lugdunum and named Notre dame de Fourvière. It's dedicated to the immaculate conception. It is one of the most visible building of the city. The two important places in the peninsula are the Terreaux place and the Bellecour place.The banks of the Rhone are designed and a lot of bars can be found on barges.
+
Une basilique fut construite sur l'ancien forum de Lugdunum et nommée Notre-Dame de Fourvière. Elle est dédiée à l'immaculée conception. C'est l'un des bâtiments les plus visibles de la ville. Une partie de la ville de Lyon est située sur une presqu'île qui comprend deux places très connues : la place des Terreaux et la place Bellecour. On trouve de nombreux bars et péniches  sur les bords du Rhône.
 +
 
       </p>
       </p>
      
      
Line 68: Line 96:
       <p style="line-height:1.5em";>
       <p style="line-height:1.5em";>
-
Some other important buildings and places :
+
<B> D'autres bâtiments ou places importantes : </B>
-
       <br/>
+
    <br/> <br/>
-
 
+
 
-
La part dieu : it's a big tower whose nickname is the "pencil Tower". It is 165 m high. Near the tower, there is also the biggest commercial center built in a city in Europe. You can enjoy almost 250 shops.  
+
  <div style="border: 1px solid black; float:left;margin-left:8%; ">
-
    <br/>
+
       <div style="border: 3px solid green">
-
Some old buildings like the Brotteaux train station.  
+
        <div style="border: 1px solid black; ">
-
       <br/>
+
            <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Lyon%2C_ville_de_modernite.JPG" width="90px" alt="Part-Dieu" title="Part-Dieu" />
-
The park "La tête d'or" : it's a park of 117 ha in the north area of the city. It opened in 1857. Today it is a place where people go for walking, running, ride roller, biking, rest,... There is a zoological park, a velodrome, rosary and a botanic garden. It's located next to the campus of la Doua and the INSA.  
+
        </div>
 +
      </div>
 +
  </div>
 +
 
 +
  <br/> <br/>
 +
 
 +
  <p style="line-height:1.5em; margin-left : 30%; width : 400px;">
 +
La Part-Dieu : c'est une grande tour dont le surnom est "le Crayon" et de hauteur 165m. Près de la tour, il y a également le plus grand centre commercial construit dans une ville en Europe avec plus de 250 magasins.
 +
  </p>
 +
 
 +
  <br/> <br/> <br/>
 +
  <br/> <br/>
 +
 
 +
  <p style="line-height:1.5em";>
 +
Des constructions plus anciennes comme la gare des Brotteaux.
 +
  </p>
 +
 
 +
<br/>
 +
 
 +
       <div style="border: 1px solid black; float:right;margin-right:3%; ">
 +
      <div style="border: 3px solid green">
 +
        <div style="border: 1px solid black; ">
 +
            <img src="https://static.igem.org/mediawiki/2011/5/5a/Parc.jpeg" width="150px" alt="Park tête d'or" title="Park tête d'or" />
 +
        </div>
 +
      </div>
 +
  </div>
 +
 
 +
  <br/>    
 +
 
 +
  <p style="line-height:1.5em; width : 480px; margin-left : 2%">
 +
Le parc de "La tête d'or" : parc de 11 ha situé au nord de la ville. Ouvert en 1857, c'est aujourd'hui un endroit où les Lyonnais se promènent, courent, font du roller, du vélo, se reposent... Il y a également un parc zoologique, un vélodrome, une roseraie et un jardin botanique. Il est situé près du campus de la Doua et de l'INSA.
 +
 
     </p>
     </p>
Line 81: Line 140:
           <br/> <br/>
           <br/> <br/>
-
  <p> <font color="green" size="5">
+
  <p id="lumieres"> <font color="green" size="5">
-
The "fête des Lumières"
+
La Fête des Lumières
       </font></p>
       </font></p>
         <br/> <br/>
         <br/> <br/>
 +
 
 +
  <div style="border: 2px solid black; float:left;margin-left:6%; margin-top : 5%; ">
 +
      <div style="border: 5px solid green">
 +
        <div style="border: 2px solid black; ">
 +
            <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Multicolour-candles-2.JPG" width="200px" alt="Luminions" title="Luminions" />
 +
        </div>
 +
      </div>
 +
  </div>
-
      <p style="line-height:1.5em";>
 
-
All this places are enhanced during the “Fête des lumières” (the festival of Lights), during the week of the 8th December. In the religious history, it is the date of the immaculate conception and then in 1854 the inauguration of the statue of Marie. This statue was erected in order to protect the city from the plague. At the end of the XIXth century, it became an important touristic event with millions of people coming every year. The tradition is to put a small candle (called "lumignon") on the window of your home. The buildings are illuminated and there are some light animations in the strategic places of the city. This event has an international reputation.
 
-
          <br/> <br/>
+
  <p style="line-height:1.5em; width : 410px; margin-left : 40%">
 +
Tous ces lieux sont illuminés durant la "Fête des Lumières" le week-end du 8 Décembre. Dans le calendrier religieux, c'est le jour de l'immaculée conception. C'est également un 8 décembre en 1854 qu'a eu lieu l'inauguration de la statue de Marie. Cette statue a été érigée pour protéger la ville de la peste.  A la fin du XIXème siècle, la fête des Lumières est devenue un évènement touristique qui attire des milliers de personnes chaque année. La tradition est de mettre ce jour là une petite bougie (appelée "lumignon") sur les rebords de fenêtre. Les immeubles sont alors illuminés et on peut voir dans les rues des animations aux endroits stratégiques de la ville. Cet événement jouit d'une réputation internationale.
 +
  </p>
 +
 
 +
  <br/> <br/>
-
<small> Some other important events : in September the dance biennial and the contemporary art biennial.</small>
+
  <p style="line-height:1.5em";>
 +
<small> D'autres événements ayant lieu à Lyon : en Septembre la Biennale de la Danse et la Biennale de l'Art Contemporain.</small>
       </p>
       </p>
Line 98: Line 168:
           <br/> <br/>
           <br/> <br/>
-
  <p> <font color="green" size="5">
+
  <p id="gastronomie"> <font color="green" size="5">
-
Gastronomy
+
Gastronomie
       </font></p>
       </font></p>
Line 105: Line 175:
       <p style="line-height:1.5em";>
       <p style="line-height:1.5em";>
-
Lyon and its region are also known as a gastronomic area : there are a lot of great chef like Paul Bocuse and Eugénie Brazier. The specialities of the city are the quenelle, the rosette (sausage), the "salade lyonnaise" (lettuce whith bacon, crouton and poached egg). You can enjoy these dishes in the "Bouchon lyonnais", typical restaurants, spread among the city. The Rhone-Alpes region is also known for the cheese (tomme de Savoie, reblochon, Mont d'or,...) and the wine (Beaujolais, Côte du Rhone).
+
Lyon et sa région sont connus pour leur gastronomie. De nombreux chefs cuisiniers comme Paul Bocuse et Eugénie Brazier exercent à Lyon. Les spécialités lyonnaises sont les quenelles, la rosette, la salade lyonnaise. Tous ces plats peuvent être dégustés dans les "Bouchons lyonnais", restaurants typiques, disséminés dans toute la ville. La région Rhône-Alpes est également connue pour ses fromages (tomme de Savoie, reblochon, Mont d'or,...) et le vin (Beaujolais, Côte du Rhône).
          
          
           <br/> <br/>
           <br/> <br/>
  </p>
  </p>
-
<!-- <div style="border: 2px solid black";>
+
<br/>
-
<div style="border: 5px solid green";>
+
-
<div style="border: 2px solid black";>
+
-
<img style="text-align:center" src="http://" alt="cheese;" title="cheese;" />
+
-
</div>
+
-
</div>
+
-
</div> -->
+
-
<p> <font color="green" size="5">
+
  <div style="border: 1px solid black; float : left; margin-top : 7%; ">
 +
      <div style="border: 3px solid green">
 +
        <div style="border: 1px solid black">
 +
            <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Coussin.jpg" width ="140px" alt="Gastronomy of Lyon" title="Coussin of Lyon" />
 +
        </div>
 +
      </div>
 +
  </div>
-
          <br/> <br/>
+
  <div style="border: 2px solid black; margin: auto ; width:193px;">
-
          <br/> <br/>
+
      <div style="border: 5px solid green">
 +
        <div style="border: 2px solid black">
 +
            <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/The_Lyons_people_wall_(colinedwards99).jpg
 +
" width ="180px" alt="Gastronomy of Lyon" title="Gastronomy of Lyon" />
 +
        </div>
 +
      </div>
 +
  </div>
-
+
  <div style="border: 1px solid black; float : right; margin-top: -31%; ">
-
Cinema & Photography
+
      <div style="border: 3px solid green">
 +
        <div style="border: 1px solid black">
 +
            <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Bouchon_Restaurant_Lyon_001_(Trishhhh).jpg" width ="160px" alt="a Bouchon in Lyon" title="a Bouchon in Lyon" />
 +
        </div>
 +
      </div>
 +
  </div>
 +
 
 +
  <br/> <br/>
 +
  <br/> <br/>
 +
 
 +
<p id="cinema"> <font color="green" size="5">
 +
Cinéma & Photographie
       </font></p>
       </font></p>
-
        <br/> <br/>
+
          <br/> <br/>
-
<div style="border: 2px solid black; float:left;margin-left:3%">
+
  <div style="border: 2px solid black; float:left;margin-left:3%">
-
<div style="border: 5px solid green">
+
      <div style="border: 5px solid green">
-
<div style="border: 2px solid black">
+
        <div style="border: 2px solid black">
-
<img src="http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/emissions/coupot/IMG/jpg/lumieres300.jpg" width ="180px" alt="Lumière brothers" title="Lumière brothers" />
+
            <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Fratelli_Lumiere.jpg" width ="180px" alt="Lumière brothers" title="Lumière brothers" />
-
</div>
+
        </div>
-
</div>
+
      </div>
-
</div>
+
  </div>
 +
  <br/> <br/>
 +
  <br/> <br/>
-
      <p style="line-height:1.5em; width : 480px; margin-left :33%; ">
+
  <p style="line-height:1.5em; width : 480px; margin-left :33%; ">
-
Lyon had also played a great part in the history of cinema and photography thanks to the Lumière Brothers. Auguste and Louis Lumière were among the earlier filmmakers in the history. In 1895, they projected their first short motion pictures, including their famous first film :“ Workers leaving the Lumieres factory”. Each film runs less than a minute, which represents a 17 meter long reel. They developed the device called cinematograph which allows the record, development and projection of motion pictures.Today, you can visit the Lumiere Institute which is located in the brothers’ old house.
+
Lyon a également joué un rôle important dans l'histoire du cinéma et de la photographie grâce aux frères Lumière. Auguste et Louis Lumière ont été parmi les premiers  réalisateurs de l'Histoire. En 1895, ils ont projeté leurs premiers courts-métrages dont leur premier film connu : "Travailleurs quittant l'usine Lumière". Chaque film dure moins d'une minute soit une bobine de dix-sept mètres de long. Ils ont développé un appareil appelé cinématographe permettant l'enregistrement, le développement et la projection d'images animées. Aujourd'hui, on peut visiter l'Institut Lumière dans l'ancienne maison des Frères Lumière.
       </p>
       </p>
Line 152: Line 241:
</html>
</html>
 +
 +
 +
{{Lyon-INSA-ENS/footer}}

Latest revision as of 22:45, 21 September 2011







A la découverte de Lyon



La ville de Lyon



Les premières traces de la ville datent de 43 av JC. Grâce à sa location stratégique la ville s'est rapidement développée et est devenue la capitale de l'empire des Gaules en 27 av JC. La ville romaine était située sur la colline de Fourvière. Aujourd'hui, le théâtre antique et l'Odéon sont encore visibles.



Traboule

Lyon est aussi marquée par son héritage du Moyen-Age et de la Renaissance, visible dans la vieille ville. Les traboules, qui sont des passages à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre, ont été très utiles pendant la Seconde Guerre Mondiale. En effet, c'était des lieux de résistance qui permirent notamment aux résistants d'échapper à la Gestapo. Ils sont étroits, comme des sortes de passages secrets. De nos jours, une grande partie de la ville de Lyon est listée au patrimoine mondial de l'UNESCO, comme la vieille ville, Fourvière, la Croix-Rousse et bien d'autres encore.



En ce qui concerne l'industrie, Lyon était historiquement spécialisée dans la chimie et le textile. Quand les industries textiles ont fermé, la pharmacie et la biotechnologie se sont développées. De nos jours, Lyon est l'une des villes les plus importantes de France avec près d'un demi-million d'habitants (3ème en France derrière Paris et Marseille) et une surface de 50 km². C'est la deuxième destination touristique de France après Paris avec 6 millions de touristes annuels. C'est le chef-lieu du département du Rhône et de la région Rhône-Alpes.



Basilica of Fourvière




Une basilique fut construite sur l'ancien forum de Lugdunum et nommée Notre-Dame de Fourvière. Elle est dédiée à l'immaculée conception. C'est l'un des bâtiments les plus visibles de la ville. Une partie de la ville de Lyon est située sur une presqu'île qui comprend deux places très connues : la place des Terreaux et la place Bellecour. On trouve de nombreux bars et péniches sur les bords du Rhône.







D'autres bâtiments ou places importantes :

Part-Dieu


La Part-Dieu : c'est une grande tour dont le surnom est "le Crayon" et de hauteur 165m. Près de la tour, il y a également le plus grand centre commercial construit dans une ville en Europe avec plus de 250 magasins.






Des constructions plus anciennes comme la gare des Brotteaux.


Park tête d'or

Le parc de "La tête d'or" : parc de 11 ha situé au nord de la ville. Ouvert en 1857, c'est aujourd'hui un endroit où les Lyonnais se promènent, courent, font du roller, du vélo, se reposent... Il y a également un parc zoologique, un vélodrome, une roseraie et un jardin botanique. Il est situé près du campus de la Doua et de l'INSA.





La Fête des Lumières



Luminions

Tous ces lieux sont illuminés durant la "Fête des Lumières" le week-end du 8 Décembre. Dans le calendrier religieux, c'est le jour de l'immaculée conception. C'est également un 8 décembre en 1854 qu'a eu lieu l'inauguration de la statue de Marie. Cette statue a été érigée pour protéger la ville de la peste. A la fin du XIXème siècle, la fête des Lumières est devenue un évènement touristique qui attire des milliers de personnes chaque année. La tradition est de mettre ce jour là une petite bougie (appelée "lumignon") sur les rebords de fenêtre. Les immeubles sont alors illuminés et on peut voir dans les rues des animations aux endroits stratégiques de la ville. Cet événement jouit d'une réputation internationale.



D'autres événements ayant lieu à Lyon : en Septembre la Biennale de la Danse et la Biennale de l'Art Contemporain.





Gastronomie



Lyon et sa région sont connus pour leur gastronomie. De nombreux chefs cuisiniers comme Paul Bocuse et Eugénie Brazier exercent à Lyon. Les spécialités lyonnaises sont les quenelles, la rosette, la salade lyonnaise. Tous ces plats peuvent être dégustés dans les "Bouchons lyonnais", restaurants typiques, disséminés dans toute la ville. La région Rhône-Alpes est également connue pour ses fromages (tomme de Savoie, reblochon, Mont d'or,...) et le vin (Beaujolais, Côte du Rhône).


Gastronomy of Lyon
Gastronomy of Lyon
a Bouchon in Lyon




Cinéma & Photographie



Lumière brothers




Lyon a également joué un rôle important dans l'histoire du cinéma et de la photographie grâce aux frères Lumière. Auguste et Louis Lumière ont été parmi les premiers réalisateurs de l'Histoire. En 1895, ils ont projeté leurs premiers courts-métrages dont leur premier film connu : "Travailleurs quittant l'usine Lumière". Chaque film dure moins d'une minute soit une bobine de dix-sept mètres de long. Ils ont développé un appareil appelé cinématographe permettant l'enregistrement, le développement et la projection d'images animées. Aujourd'hui, on peut visiter l'Institut Lumière dans l'ancienne maison des Frères Lumière.









ENS assystem Biomérieux INSA INSA
Retrieved from "http://2011.igem.org/Team:Lyon-INSA-ENS/Team/LyonFr"